ABSTRACT The mechanisms of ecological segregation involved in the coexistence between Neotropical felids are the key to support strategies for conservation. Due to their inconspicuous and elusive behavior, camera trapping constitute a strategic, non-invasive method to study these species. The present work aimed to evaluate the daily and seasonal activity patterns of four felid species: Leopardus guttulus (Hensel, 1872), L. pardalis (Linnaeus, 1758), L. wiedii (Schinz, 1821) and Puma concolor (Linnaeus, 1771), in the Papagaios-de-Altitude Private Protected Area, state of Santa Catarina, southern Brazil. Data were collected from January 2018 to December 2019, using 25 sites of camera traps among the study area. We collected 624 independent records from L. guttulus (108), L. pardalis (55), L. wiedii (77) and P. concolor (384) in a sampling effort of 12,266 camera-traps/day. All species analysed showed a non-uniform distribution of daily activity, when considering the two years. We report the peak of seasonal activity for all species between the months of June and September, coinciding with the Araucaria nut harvest in the study area, and with the increase in populations of small rodents. We also report a high overlap between the activity patterns of the four species. The daily and seasonal activity patterns of the species in this study seem to reflect the intrinsic dynamics of the Araucaria Forest, as well as possible adaptations to prey availability.

RESUMO Os mecanismos de segregação ecológica envolvidos na coexistência entre felídeos neotropicais são a chave para subsidiar estratégias para sua conservação. Por apresentarem comportamento inconspícuo e esquivo, as armadilhas fotográficas constituem um método não invasivo estratégico para estudá-los. O presente trabalho buscou avaliar o padrão de atividade diário e sazonal de quatro espécies de felídeos: Leopardus guttulus (Hensel, 1872), L. pardalis (Linnaeus, 1758), L. wiedii (Schinz, 1821) e Puma concolor (Linnaeus, 1771), na RPPN Papagaios-de-Altitude, no estado de Santa Catarina, sul do Brasil. Coletamos os dados através de 25 sítios de armadilhas fotográficas na área de estudo. Obtivemos 624 registros independentes de L. guttulus (108), L. pardalis (55), L. wiedii (77) e P. concolor (384) em um esforço amostral de 12.266 armadilhas/dia. Todas as espécies analisadas apresentaram distribuição de atividade diária não uniforme, quando considerados os dois anos. Relatamos o pico de atividade sazonal de todas as espécies entre os meses de junho a setembro, coincidindo com a safra de pinhão na região, e com o aumento nas populações de pequenos roedores. Também relatamos uma alta sobreposição entre os padrões de atividade das quatro espécies. A atividade diária e sazonal das espécies neste estudo parece refletir as dinâmicas intrínsecas da Floresta Ombrófila Mista, além de possíveis adaptações à disponibilidade de presas.

RESUMO Os padrões de atividade diária são elementos importantes do comportamento das espécies que refletem como elas interagem com seu ambiente e com outras espécies relacionadas. Investigar esses padrões é crucial para entender como as mudanças ambientais ou na comunidade podem afetar esse comportamento em cada espécie em particular. Dentro da família Felidae, os felinos silvestres de menor porte sofrem com uma grande lacuna de estudos nesse sentido, e pesquisas se tornam fundamentais para avaliar como eles respondem às condições e pressões locais. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) é uma espécie ameaçada de extinção classificada como Vulnerável (VU) em nível regional e mundial, sendo ameaçada principalmente pela perda e fragmentação de seus habitats. O objetivo deste estudo é documentar o padrão de atividade diária de L. guttulus na Reserva Biológica do Lami e verificar a influência da sazonalidade e da temperatura nestes padrões. Nós também tentamos identificar o número de indivíduos usando a reserva biológica durante o período monitorado e avaliar o tempo de permanência destes na área. Obtivemos 25 registros independentes para L. guttulus, sendo a única espécie de felídeo silvestre registrada no local durante o período amostrado. No geral a espécie apresentou um hábito catemeral com atividade ao longo das 24 horas do dia, mas com uma maior atividade crepuscular/noturna nas estações da primavera e verão. A relação entre a atividade da espécie e a temperatura mostrou que mais de 70% dos registros foram obtidos em uma estreita faixa de temperatura de 10-17°C. Nós identificamos pelo menos dois indivíduos que permaneceram no local durante quatro a seis meses no ano, com maior frequência de detecção nos meses entre agosto e novembro. Nossos resultados demonstram algumas tendências interessantes sobre a atividade temporal de L. guttulus, sugerindo uma flexibilidade sazonal, e demonstram também a importância da reserva biológica para a preservação desta espécie no limite sul de sua distribuição.

ABSTRACT Daily activity patterns are important elements of species behavior that reflect how they interact with their environment and with other related species. To investigate these patterns is crucial to understand how environmental or community changes may affect this behavior in each particular species. Within the Felidae family, research becomes fundamental to assess how small wild cats respond to local conditions and pressures, once there is a large gap in studies addressing such issues. Leopardus guttulus (Hensel, 1872) is an endangered species classified as Vulnerable (VU) at a regional and global level, being threatened mainly by the loss and fragmentation of its habitats. The aim of this study is to document the daily activity patterns of L. guttulus at the Lami Biological Reserve, and the influence of seasonality and temperature on those patterns. We also aimed to quantify how many individuals were using the Biological Reserve during the study period and evaluate their permanence in the area. We obtained 25 independent records for L. guttulus, which was the only cat species recorded at the site during the study period. In general, the species presented a cathemeral habit, being active throughout the 24 hours of the day, but with a more crepuscular/nocturnal activity in the spring and summer. The relationship between the species’ activity and temperature showed that more than 70% of the records were obtained in a narrow range of 10-17°C. We identified at least two individuals that remained at the site from four to six months of the year, with a higher detection frequency between August and November. Our results showed some interesting trends for the temporal activity of L. guttulus, suggesting flexibility related to seasonality, and the importance of the biological reserve to the preservation of this cat species in the southern limit of its distribution.

Em colônias de abelhas sem ferrão a aplicação da própolis é ampla, sendo utilizada como matéria-prima nas construções e defesa contra inimigos. Há registros de armazenamento de própolis viscosa, sob forma de acúmulos isolados. Neste trabalho propõe-se a caracterização sazonal da área, do número e da distribuição espacial dos acúmulos isolados de própolis em colônias de Plebeia emerina (Friese, 1900). Colônias foram avaliadas entre outubro/2003 e setembro/2004, medindo-se mensalmente os acúmulos isolados de própolis e registrando-se a posição relativa dos mesmos nas colméias. Entre outubro e março, a área dos acúmulos de própolis nas colônias variou entre 0,50 e 4,92 cm² e o número de acúmulos foi de 3 a 16. No período de abril a setembro, a área foi de 4,54 a 18,48 cm² e o número de acúmulos de 9 a 36. Sugere-se que o aumento da própolis acumulada possa estar relacionado à preparação das colônias para o outonoinverno quando a coleta do produto é reduzida. A análise sazonal da distribuição dos depósitos isolados de própolis corrobora com os registros da área total, indicando preferência da posição anterior da colônia para acumular a própolis. Esta constatação fortalece a hipótese do uso da própolis viscosa dos depósitos isolados na defesa, principalmente junto à entrada das colônias.

In colonies of stingless bees, propolis is used for many applications, such as in raw material for constructions and for their defense against enemies. There are records of viscous propolis storage, in form of isolated clusters. In this work, the seasonal characterization of area, number and spatial distribution of isolated propolis clusters in Plebeia emerina (Friese, 1900) colonies is proposed. Colonies were evaluated between October/2003 and September/2004, by measuring in a monthly basis the isolated propolis clusters and recording the relative position of these clusters within the beehives. Between October and March, the area of propolis clusters in the colonies varied between 0.50 and 4.92 cm², and the number of clusters from 3 to 16. In the period from April to September, the area varied between 4.54 and 18.48 cm², and the number of clusters from 9 to 36. It is suggested that the increase of clustered propolis may be related to the preparation of the colonies for the autumn-winter seasons, when there is a reduced collection of the product. The seasonal analysis of the distribution of isolated propolis storages corroborates with the total area records, indicating a preference of the anterior position of the colony for propolis clustering. This fact strengthens the hypothesis that viscous propolis of isolated deposits is used for defense, mainly along the entrance of the colonies.